Uppdrag & prisinfo

Vi arbetar endast från svenska till engelska. Vad gäller tolknings-och granskningsuppdrag gäller särskilda villkor, ta kontakt med oss så får vi berätta närmare.

För att bättre illustrera vidden av vår kompetens redovisas här ett axplock av de många uppdrag vi genomfört:

Arbetsmarknadsdepartementet
Sveriges rapport om sociala stadgan, 2008 

 Arbetsmiljöverket
Thermosetting Plastics (AFS 2005:13)
Manufacture of Certain Vessels, Piping and Installations (AFS 2005:2)
Inspection of Pressure equipment (AFS 2005:3)
Prevention of Major Accidents involving Chemicals (AFS 2005:19) 

 Arena Förlag
Catarina Lundgren Åström & Peter Åström, Swedish Christmas, 2002
Sam Hellhager (recept), Anders Salomonsson, Anders & Leif Eriksson,
Food and Folklife: All the Year Round in Southern Sweden, 2002

Utlandsstyrkan i fredens tjänst – Försvarsmaktens internationella insatser (parallel text, Sw. & Eng.), 2006

Arkitekturförlag
Architecture in Sweden 2000-2005, Laholm 2005
The Complete Guide to Architecture in Stockholm, 2004 
Mats Edström, Eslöv Civic Hall, 2007

Arkitekturmuséet
Mikael Nanfeldt (ed.), Gert Wingårdh: thirty years of architecture through four decades [translation: Roger Tanner and Angela Barnett-Lindberg], Basel: Birkhäuser, 2008

Armémuseum
Between the Imperial Eagles, 2000 
Exhibition guides: (1) Spioner! (2) Who was Jane Horney? 2006

Arvinius Förlag AB
Swedish Architecture in Wood – the 2007 Timber Prize 
Annica Nordegren, Marie Arvinius (eds.), New graphical symbols for many more, 2008

Bedoire, Fredrik
Modern Architecture and Jewish Patronage, KTAV, New Jersey, 2004

Bokbolaget
The Real IKEA Swedish Food Book 2002
Drinkbook (Norrlands Bar & Grill), 2001
Veggiebook (Norrlands Bar & Grill), 2003
E. Kewenter, Trollenäs, 2004

Bokförlaget Langenskiöld
Ingegerd Råman, 2005 

Byggförlaget
R. Edenheim, The Red Houses, 2005

Dansmuseet, Stockholm
Masks and Myths in the Indonesian Archipelago, 2003
Léon Bakst, exhibition catalogue, 2004
Diaghilev, exhibition catalogue, 2004 

Drottningholms Slottsteater
Scenery from Swedish Court Theatres: Drottningholm, Gripsholm 2002

Formas
K-O Arnstberg, I Bergström, Eight postulates on Planning, 2003
Berit Bergström, Colour choices : a practitioner’s guide to colour scheming and design, 2008

Gothenburg Organ Art Center
Nordic Baltic Organ Book, 2003

Gyllene snittet, Uppsala

André Mollet, Le jardin de plaisir = Der Lust Gartten = Lustgård =
The garden of pleasure : inledning, kommentarer = introduction, commentaries, 2007

Hallwylska museet
Kataloger över de orientaliska mattorna, silversamlingen, tavelsamlingen
E H Cassel-Pihl et al., The Hallwyl Collection of Oriental Carpets and Textiles 

Husgerådskammaren
Katalogtexter till Krig och kärlek på tapeten  
Ursula Sjöberg & Kerstin Hagsgård, Two centuries of Bernadotte portraits, 2008

Johnsonstiftelsen
Ekström, Swedish Media Research – a critical analysis, 2004 

Juridicum, Stockholms Universitet
Lars Heumann, Skiljemannarätt (745 sidor!), New York 2003
Bengt Domeij, Pharmaceutical Patents in Europe 

KTH
T. Kallbro, Economics of Property Formation, 2004 

Kungl. Musikhögskolan i Stockholm
Utbildningskatalog, foldertexter, 2003-2004
Hemsida, 2004, 2005

Lindqvist, Herman
The Swedish East India Saga, Göteborg 2003

Linköpings domkyrka
Linköpings domkyrkas historia  

Livrustkammaren
Katalog till utställningen Modelejon
Three Stars - Three Crowns (katalog till utställning om Sverige och Lettland)
Fencing for Fun and in Earnest, utställningskatalog, 2004
King Erik’s Armour, utställningskatalog, in press 
Nils Drejholt, Firearms of the Royal Armouries. 2 [transl. Roger Tanner & the author], 2007
Ann Grönhammar, War-booty, 2007
Sofia Meurk, The Tre Kronor Museum : the history of the old royal castle : the Royal palace of Stockholm, 2008

Länsstyrelsen i Kalmar län
T Jansson & P Gerdehag, The Agricultural Landscape of Southern Öland, Kalmar 2003 

Medelhavsmuseet
Exhibition guide, Gold Treasures – Romania through 7000 years, 2004
Exhibition guide to the permanent Graeco-Roman exhibition, 2004 

Naturhistoriska Riksmuseet
Pandora’s Box (on-line educational material), 2004 

Norsk fakta forlag A/S
Nordic National Recipes, 2006 

Prisma
Leif Mannerström, The Art of Home Cooking, 2007

Socialdepartementet
Hälso- och sjukvårdslagen  

Statens Fastighetsverk/Poeform AB
Accessibility and Cultural Heritage, 2005 

Svenska institutet
A Guide to Swedish Architecture
World Heritage Sites in Sweden (Världsarv i Sverige)
New Swedish Fiction
New Cinema in Sweden  

Timbro
Mauricio Rojas, The Sorrows of Carmencita; Beyond the Welfare State, 2002
Johan Norberg, In Defence of World Capitalism, 2003
Fredrik Segerfeldt, Water for Sale 2004
Sweden after the Swedish Model (rev. edl.), 2005 

Uppsala Universitet
Heinemann Thomas et al., Uppsala University Art Collections, Uppsala 2001
Östlund Michel, Birgitta - Quotations and Portraits, Uppsala 2003

Utrikesdepartementet
Administrative Handbooks IV A, IV B

Vin & Sprithistoriska museet
Interaktiv museiguide, CD-ROM 2003

Wasamuseet
Carl Olof Cederlund Vasa 1: the archaeology of a Swedish warship of 1628 (ed. Fred Hocker, tr. Roger Tanner and John McManamon), Stockholm: Oxford: Oakville, CT: Statens maritima museer; Oxbow Books [distrib.]; David Brown Book Co [distrib.], 2006

WWF Sweden
Statutes and Accounting Principles, 2004

Östasiatiska museet
Eva Myrdal (ed.), Mittens rike = The Middle Kingdom = Zhongguo wenwu zhanlan, 2007

Not forgetting:
Willem Peppler, Reflections, Triangle 2008
Kjell-Åke Hansson, The whole world’s Astrid Lindgren: an exhibition at Astrid Lindgren’s Näs,
Vimmerby, Sweden, Vimmerby: Astrid Lindgrens Näs, 2007

Prisfilosofin är tämligen lättsmält:

Vi tar 1,95 sek per ord, exklusive 25% moms eller 1200 sek per timme exklusive moms. Orden räknas
alltid på originalspråket (svenska). Betalning sker mot  faktura, betalningsvillkor - 30 dagar netto.

More about Mervyn Peake at:
http://home.earthlink.net/~ellendebrock/gormenghast.htm
and (more academically)
http://www.langdonjones.com/bone.html